Książka ma dwojaki charakter. Z jednej strony jest spojrzeniem na kwestię cielesności w wybranych utworach filmowych i literackich, które osadzone są w kontekście kultury kanadyjskiej, a szerzej - w kontekście nowoczesnej kultury zachodniej. Z drugiej strony można ją odczytywać jako propozycję o charakterze teoretyczno-metodologicznym, której główna osią jest idea transwersalności, rozumiana jako ruch „w poprzek”, ruch deterrytorializacji, czyli przecinania integralnych całości i tworzenia nowych „nienaturalnych” połączeń.