Filologie obce
Monologische Sprechfertigkeit im DaF-Unterricht effizient und motivierend entwickeln, aber wie? Konzepte und Unterrichtspraxis
Monografia poświęcona jest monologicznej sprawności mówienia jako kluczowemu komponentowi kompetencji językowej w nauczaniu języka niemieckiego jako obcego. Autorka ukazuje jej nieodzowną rolę w codziennej komunikacji, edukacji szkolnej, egzaminach maturalnych... więcej »
Leksyka specjalna z zakresu górnictwa w perspektywie tłumaczeniowej polsko?włoskie
Joanna Woźniakiewicz
Książka powstała w odpowiedzi na wyraźną lukę w opracowaniach dotyczących włoskiej terminologii górniczej oraz na rosnące zapotrzebowanie na fachowe tłumaczenia w tym obszarze. Jej celem jest ułatwienie pracy tłumaczom, przewodnikom oraz wszystkim osobom stykającym... więcej »
Il trapassato prossimo nei testi narrativi
Sebastiano Scarpel
Książka stanowi opracowanie jednego z najbardziej złożonych zagadnień włoskiego systemu werbalnego, jakim są kwestie czasu i aspektu wyrażane przez trapassato prossimo. Publikacja ukazuje złożoność opisywanych zjawisk w sposób przystępny, a zarazem niezwykle... więcej »
Interferencyjne błędy gramatyczne i sposoby ich przezwyciężania w procesie kształcenia językowego studentów filologii rosyjskiej
Halina Zając-Knapik
Monografia podejmuje tematykę rzadko obecną w polskiej glottodydaktyce rusycystycznej, co czyni ją interesującym głosem w tej dziedzinie. Zaletą publikacji są autorskie propozycje analizy wybranych zjawisk gramatycznych oraz ćwiczenia dydaktyczne. Zastosowane... więcej »
Człowiek i jego ciało w socjolektach XX wieku na materiale rosyjskich i polskich neosemantyzmów
Gustaw Akartel
Książka jest bogatym studium badawczym dotyczącym socjolektów XX wieku, rosyjskich i polskich neosemantyzmów analizowanych w różnorodnych aspektach. Obiektem nominacji jest człowiek i jego ciało. To szczególna typologia prezentowanych neosemantyzmów w tym... więcej »
Pologne sur Seine. Le roman historique transnational polono-français de l époque romantique
Przemysław Szczur
L’objet de ce livre est un phénomène jusqu’à présent négligé par l’histoire littéraire, celui du roman historique transnational polono-français de l’époque romantique. Ce dernier regroupe des textes consacrés à l’histoire de la Pologne, écrits en français... więcej »
(Prze)trwanie. Motywy polskie w poezji quebeckiej XIX i XX wieku. François-Xavier Garneau, Émile Nelligan, Roger Brien
Grzegorz Duliński
Problematyka poruszona w niniejszym tekście jest niezwykle interesująca i nowatorska – nawet wśród specjalistów zajmujących się literaturą francusko-kanadyjską w Polsce pozostaje ona mało znana i opracowana jedynie fragmentarycznie. Autor koncentruje się na... więcej »
Postedycja tłumaczeń maszynowych. Perspektywa pedagogiczna
Małgorzata Kodura
Książka stanowi pierwsze polskie opracowanie poświęcone tematyce postedycji tłumaczeń maszynowych, wnosząc istotny wkład w rozwój tej dynamicznie rozwijającej się dziedziny. Autorka w przystępny i systematyczny sposób porządkuje wiedzę z zakresu postedycji,... więcej »
Ileż dotąd jest Hamletów! Studia z dziejów polonizowania Szekspira
Aleksandra Budrewicz
Książka rzuca kilka nowych, wybiórczych, lecz precyzyjnych snopów światła na scenę polskiego Szekspira. Hamlet jest tu tylko jednym z wielu bohaterów, a „polonizowanie” nie ogranicza się do samego tłumaczenia. To refleksja nad uniwersalnością arcydzieł i ich... więcej »
Trafić w dziesiątkę - kształcenie tłumaczy a wyzwania nowoczesności
Małgorzata Brożyna-Reczko, Joanna Dybiec-Gajer, Ewelina Kwiatek
Monografia omawia wybrane aktualne zagadnienia współczesnego przekładoznawstwa: rolę technologii, kompetencje postedytora, transkreację, przekład książki obrazkowej. Szczególny nacisk położono na wyzwania nowoczesności stojące przed uniwersytecką dydaktyką... więcej »
Rosyjski kolonializm, władza i wolność człowieka w twórczości Jurija Dombrowskiego
Monika Knurowska
Rozprawa stanowi wkład w badania nad twórczością wybitnego, choć często niedocenianego rosyjskiego prozaika. Jest to także interesujące studium rosyjskiego dwudziestowiecznego totalitaryzmu, ukazanego zarówno przez pryzmat ekspansji kolonialnej Rosji, jak... więcej »
Kształtowanie (się) postaw na lekcji języka obcego. eTwinning jako przestrzeń wyjątku
Anna Turula
Autorka przywraca wiarę w polską szkołę i jej potencjał kształtowania postaw niezbędnych dla społeczeństwa obywatelskiego, nawet jeśli spojrzeć na edukację tylko przez pryzmat klasy języka obcego. Na uwagę zasługują rozdziały poświęcone zintegrowanemu kształceniu... więcej »
Historia Irlandii. Aspekty kulinarne
Andrzej K. Kuropatnicki, Marzena Keating, Paweł Hamera
Monografia jest pierwszym polskim opracowaniem historii Irlandii, uwzględniającym aspekty kulinarne oraz opisującym tradycje związane z uprawą i spożywaniem żywności. W całej swojej historii jedzenie w Irlandii było kształtowane przez wiele czynników, w tym... więcej »
Na wspólnej drodze. Nauczyciele języka angielskiego o pracy z uczniami z doświadczeniem migracji
Joanna Rokita-Jaśkow, Werona Król-Gierat, Katarzyna Nosidlak, Agata Wolanin
Publikację wyróżnia szereg elementów koncepcyjnych. Są nimi dość interdyscyplinarne ujęcie oraz zanurzenie w koncepcjach dydaktycznych i metodologicznych, wypracowywanych w krajach z bogatym doświadczeniem w nauczaniu wielojęzycznych migrujących uczących się.... więcej »
L’intensité dans le contexte du vague linguistique dans le langage du droit français et polonais. Étude contrastive
Piotr Pieprzyca
Przedmiotem monografii jest analiza kontrastywna intensyfikacji w polskim i francuskim języku prawnym w kontekście nieostrości pojęciowej. Zgodnie z przedstawioną przez autora hipotezą badawczą, intensyfikatory stanowią nieodłączny element przepisów prawnych,... więcej »
Time and temporality across disciplines and methodologies
Artur Piskorz
The present volume attempts to demonstrate the potential of the Institute of English Studies and the fact that in such a relatively short period of time it has managed to become one of the best English philology institutions in Poland. The book reflects the... więcej »
Gamification for engagement with language learning tasks
Joanna Pitura
Monografia w kompleksowy sposób opisuje problematykę zastosowania grywalizacji w zwiększeniu motywacji uczniów do udziału w zajęciach, integrującej kształcenie językowe i przedmiotowe. Praca jest ważnym głosem w dziedzinie glottodydaktyki, zwłaszcza w dobie... więcej »
Wybrane zagadnienia z glotto- i translodydaktyki. Tom 3
Artur Dariusz Kubacki
Niniejsza publikacja stanowi trzecią część serii Wybrane zagadnienia z glotto- i translodydaktyki. Podobnie jak poprzednie jest zbiorem tekstów, którym patronuje praktycyzm. Autorami artykułów są profesjonaliści w zakresie kształcenia glottodydaktycznego i... więcej »
La crisis migratoria actual en los medios digitales (españoles y polacos). Algunos aspectos del lenguaje
Bartosz Dondelewski, Dorota Kotwica, Danuta Kucała, Joanna Szlachta, Weronika Urbanik-Pęk, Alicja Za
Praca podejmuje niezwykle ważką problematykę aktualnego kryzysu migracyjnego we współczesnej Europie z perspektywy językoznawczej. Autorzy ukazują różnorakie językowe mechanizmy, które służą do przedstawiania (a tym samym manipulacji obrazu) uchodźcy w szeroko... więcej »
Nauczanie dzieci języków obcych. Globalne wyzwania, lokalne rozwiązania
Joanna Rokita-Jaśkow, Katarzyna Nosidlak
Monografia wychodzi naprzeciw zapotrzebowaniu [na efektywne, a zarazem atrakcyjne rozwiązania dydaktyczne], oferując jedenaście inspirujących tekstów, w których globalnej tendencji wczesnego rozwijania dwujęzyczności lub nawet wielojęzyczności nadano koloryt... więcej »
Tradycja i nowoczesność. Z zagadnień języka i literatury Słowian Wschodnich
Halina Chodurska, Aurelia Kotkiewicz
Wieloautorska monografia dokumentuje barwny i różnorodny obraz współczesnej filologii – badań w zakresie literatury, języka, a po części także i glottodydaktyki. Autorzy opracowania obracają się w kręgu problematyki dziejów i współczesności, nie ograniczając... więcej »
Tradycja i nowoczesność. Z zagadnień języka i literatury Słowian Wschodnich. Tom 2
Aurelia Kotkiewicz, Bogumił Ostrowski, Monika Knurowska
W prezentowanym tomie, którego motywem przewodnim jest przenikanie się teraźniejszości i przeszłości, nie mogło zabraknąć tekstów, nawiązujących do twórczości takich zapomnianych postaci jak Tadeusz Bułharyn, studiów poświęconych zagadnieniu nowego dramatu... więcej »
Wyrazić smutek. Szkice o elegii rosyjskiej XIX wieku. Seria: Prace Monograficzne 857
Barbara Stawarz
W prezentowanym tomie, którego motywem przewodnim jest przenikanie się teraźniejszości i przeszłości, nie mogło zabraknąć tekstów, nawiązujących do twórczości takich zapomnianych postaci jak Tadeusz Bułharyn, studiów poświęconych zagadnieniu nowego dramatu... więcej »
Tradycja kijowsko-mohylańska w kulturze rosyjskiej przełomu XVII i XVIII wieku. Pisma i działalność Dymitra Tuptały i Teofana Prokopowicza
Mikołaj Stanisław Mazuś
Monografia stanowi próbę zaprezentowania piśmiennictwa oraz działalności Dymitra Tuptały (1651–1709) i Teofana Prokopowicza (1681–1736) – dwóch wybitnych hierarchów Cerkwi prawosławnej, pisarzy, myślicieli, wychowanków uczelni mohylańskiej – na tle przemian... więcej »
Образы леса в русской и украинской литературах второй половины XIX и XX веков. Опыт cопоставительного описания. Seria: Prace Monograficzne nr 650
Lesława Korenowska
Tematem książki jest obraz lasu w literaturze rosyjskiej i ukraińskiej drugiej połowy XIX i XX wieku. Autorka, opierając się na utworach z literatur wschodniosłowiańskich, przedstawia ten obraz w utworach literatury pięknej oraz nawiązującej do folkloru i... więcej »
Języki specjalistyczne w ujęciu diachronicznym i synchronicznym 1
Beata Malczewska, Joanna Woźniakiewicz
Na pierwszy tom monografii Języki specjalistyczne w ujęciu diachronicznym i synchronicznym składają się artykuły w języku polskim oraz włoskim skoncentrowane wokół szeroko rozumianej tematyki terminologii specjalistycznych. Badacze skupiają się w nich – zarówno... więcej »
Derivati deantroponimici nella lessicografia Italiana. Seria: Prace Monograficzne 738
Aleksandra Pronińska
Autorka rozprawy poświęconej pochodnym nazw własnych w nowatorski sposób dokonała analizy struktury derywacyjnej oraz sposobu rejestracji w źródłach leksykograficznych, przyjmując za podstawę pięć jednotomowych słowników współczesnego języka włoskiego, stanowiących... więcej »
Ideał kobiety angielskiego renesansu w świetle XVI-wiecznej literatury parenetycznej. Seria: Prace monograficzne 955
Natalia Giza
Autorka rozprawy poświęconej pochodnym nazw własnych w nowatorski sposób dokonała analizy struktury derywacyjnej oraz sposobu rejestracji w źródłach leksykograficznych, przyjmując za podstawę pięć jednotomowych słowników współczesnego języka włoskiego, stanowiących... więcej »
