Monografia podejmuje tematykę rzadko obecną w polskiej glottodydaktyce rusycystycznej, co czyni ją interesującym głosem w tej dziedzinie. Zaletą publikacji są autorskie propozycje analizy wybranych zjawisk gramatycznych oraz ćwiczenia dydaktyczne. Zastosowane... więcej »
Książka jest bogatym studium badawczym dotyczącym socjolektów XX wieku, rosyjskich i polskich neosemantyzmów analizowanych w różnorodnych aspektach. Obiektem nominacji jest człowiek i jego ciało. To szczególna typologia prezentowanych neosemantyzmów w tym... więcej »
L’objet de ce livre est un phénomène jusqu’à présent négligé par l’histoire littéraire, celui du roman historique transnational polono-français de l’époque romantique. Ce dernier regroupe des textes consacrés à l’histoire de la Pologne, écrits en français... więcej »
Problematyka poruszona w niniejszym tekście jest niezwykle interesująca i nowatorska – nawet wśród specjalistów zajmujących się literaturą francusko-kanadyjską w Polsce pozostaje ona mało znana i opracowana jedynie fragmentarycznie. Autor koncentruje się na... więcej »
Książka stanowi pierwsze polskie opracowanie poświęcone tematyce postedycji tłumaczeń maszynowych, wnosząc istotny wkład w rozwój tej dynamicznie rozwijającej się dziedziny. Autorka w przystępny i systematyczny sposób porządkuje wiedzę z zakresu postedycji,... więcej »
Książka rzuca kilka nowych, wybiórczych, lecz precyzyjnych snopów światła na scenę polskiego Szekspira. Hamlet jest tu tylko jednym z wielu bohaterów, a „polonizowanie” nie ogranicza się do samego tłumaczenia. To refleksja nad uniwersalnością arcydzieł i ich... więcej »
Monografia omawia wybrane aktualne zagadnienia współczesnego przekładoznawstwa: rolę technologii, kompetencje postedytora, transkreację, przekład książki obrazkowej. Szczególny nacisk położono na wyzwania nowoczesności stojące przed uniwersytecką dydaktyką... więcej »
Rozprawa stanowi wkład w badania nad twórczością wybitnego, choć często niedocenianego rosyjskiego prozaika. Jest to także interesujące studium rosyjskiego dwudziestowiecznego totalitaryzmu, ukazanego zarówno przez pryzmat ekspansji kolonialnej Rosji, jak... więcej »
Autorka przywraca wiarę w polską szkołę i jej potencjał kształtowania postaw niezbędnych dla społeczeństwa obywatelskiego, nawet jeśli spojrzeć na edukację tylko przez pryzmat klasy języka obcego. Na uwagę zasługują rozdziały poświęcone zintegrowanemu kształceniu... więcej »
Monografia jest pierwszym polskim opracowaniem historii Irlandii, uwzględniającym aspekty kulinarne oraz opisującym tradycje związane z uprawą i spożywaniem żywności. W całej swojej historii jedzenie w Irlandii było kształtowane przez wiele czynników, w tym... więcej »
Publikację wyróżnia szereg elementów koncepcyjnych. Są nimi dość interdyscyplinarne ujęcie oraz zanurzenie w koncepcjach dydaktycznych i metodologicznych, wypracowywanych w krajach z bogatym doświadczeniem w nauczaniu wielojęzycznych migrujących uczących się.... więcej »
Przedmiotem monografii jest analiza kontrastywna intensyfikacji w polskim i francuskim języku prawnym w kontekście nieostrości pojęciowej. Zgodnie z przedstawioną przez autora hipotezą badawczą, intensyfikatory stanowią nieodłączny element przepisów prawnych,... więcej »
The present volume attempts to demonstrate the potential of the Institute of English Studies and the fact that in such a relatively short period of time it has managed to become one of the best English philology institutions in Poland. The book reflects the... więcej »
Monografia w kompleksowy sposób opisuje problematykę zastosowania grywalizacji w zwiększeniu motywacji uczniów do udziału w zajęciach, integrującej kształcenie językowe i przedmiotowe. Praca jest ważnym głosem w dziedzinie glottodydaktyki, zwłaszcza w dobie... więcej »
Niniejsza publikacja stanowi trzecią część serii Wybrane zagadnienia z glotto- i translodydaktyki. Podobnie jak poprzednie jest zbiorem tekstów, którym patronuje praktycyzm. Autorami artykułów są profesjonaliści w zakresie kształcenia glottodydaktycznego i... więcej »
Praca podejmuje niezwykle ważką problematykę aktualnego kryzysu migracyjnego we współczesnej Europie z perspektywy językoznawczej. Autorzy ukazują różnorakie językowe mechanizmy, które służą do przedstawiania (a tym samym manipulacji obrazu) uchodźcy w szeroko... więcej »
Monografia wychodzi naprzeciw zapotrzebowaniu [na efektywne, a zarazem atrakcyjne rozwiązania dydaktyczne], oferując jedenaście inspirujących tekstów, w których globalnej tendencji wczesnego rozwijania dwujęzyczności lub nawet wielojęzyczności nadano koloryt... więcej »
Wieloautorska monografia dokumentuje barwny i różnorodny obraz współczesnej filologii – badań w zakresie literatury, języka, a po części także i glottodydaktyki. Autorzy opracowania obracają się w kręgu problematyki dziejów i współczesności, nie ograniczając... więcej »
W prezentowanym tomie, którego motywem przewodnim jest przenikanie się teraźniejszości i przeszłości, nie mogło zabraknąć tekstów, nawiązujących do twórczości takich zapomnianych postaci jak Tadeusz Bułharyn, studiów poświęconych zagadnieniu nowego dramatu... więcej »
W prezentowanym tomie, którego motywem przewodnim jest przenikanie się teraźniejszości i przeszłości, nie mogło zabraknąć tekstów, nawiązujących do twórczości takich zapomnianych postaci jak Tadeusz Bułharyn, studiów poświęconych zagadnieniu nowego dramatu... więcej »
Monografia stanowi próbę zaprezentowania piśmiennictwa oraz działalności Dymitra Tuptały (1651–1709) i Teofana Prokopowicza (1681–1736) – dwóch wybitnych hierarchów Cerkwi prawosławnej, pisarzy, myślicieli, wychowanków uczelni mohylańskiej – na tle przemian... więcej »
Tematem książki jest obraz lasu w literaturze rosyjskiej i ukraińskiej drugiej połowy XIX i XX wieku. Autorka, opierając się na utworach z literatur wschodniosłowiańskich, przedstawia ten obraz w utworach literatury pięknej oraz nawiązującej do folkloru i... więcej »
Na pierwszy tom monografii Języki specjalistyczne w ujęciu diachronicznym i synchronicznym składają się artykuły w języku polskim oraz włoskim skoncentrowane wokół szeroko rozumianej tematyki terminologii specjalistycznych. Badacze skupiają się w nich – zarówno... więcej »
Autorka rozprawy poświęconej pochodnym nazw własnych w nowatorski sposób dokonała analizy struktury derywacyjnej oraz sposobu rejestracji w źródłach leksykograficznych, przyjmując za podstawę pięć jednotomowych słowników współczesnego języka włoskiego, stanowiących... więcej »
Autorka rozprawy poświęconej pochodnym nazw własnych w nowatorski sposób dokonała analizy struktury derywacyjnej oraz sposobu rejestracji w źródłach leksykograficznych, przyjmując za podstawę pięć jednotomowych słowników współczesnego języka włoskiego, stanowiących... więcej »
Książka, ilustrowana przez Piotra Kłoska, stanowi zbiór refleksji ukazujących, jak dzieło Gabriela Garcíi Márqueza jest odbierane współcześnie. Jej cechą jest mnogość ujęć oraz wielokulturowość, wieloaspektowość (literatura, film, sztuki plastyczne) i wielonarodowość... więcej »
Wieloautorska monografia dokumentuje barwny i różnorodny obraz współczesnej filologii – badań w zakresie literatury, języka, a po części także i glottodydaktyki. Autorzy opracowania obracają się w kręgu problematyki dziejów i współczesności, nie ograniczając... więcej »
Opracowanie zostało poświęcone analizie oryginałów i przekładów w wybranych utworach literatury fantasy oraz ich przekładach. W przewadze są to tłumaczenia utworów Andrzeja Sapkowskiego na język rosyjski. Potencjalnymi czytelnikami książki będą zarówno badacze... więcej »