Pologne sur Seine. Le roman historique transnational polono-francais de lepoque romantique

Książka poświęcona jest zjawisku dotąd pomijanemu przez historię literatury – polsko-francuskiemu romanowi historycznemu epoki romantyzmu. Obejmuje on utwory poświęcone historii Polski, pisane po francusku przez polskie autorki i autorów, publikowane we Francji lub w Polsce, głównie w latach 20. i 30. XIX wieku. Teksty te stanowią interesujący przykład mediacji międzykulturowej i międzyjęzykowej, wpisującej się w szerszy kontekst romantycznej fascynacji egzotyką czasoprzestrzenną. Przedstawione zostały jako zapomniany rozdział dziejów literackich frankofonii, ukazany zarówno w ujęciu kontekstualnym, jak i poetycznym – jako transnarodowe wcielenie romantycznego romansu historycznego, sytuujące się pomiędzy polskim i francuskim polem literackim.